DIY - Draped jacket

Przeglądając internet, już od dłuższego czasu chodził za mną drapowany żakiet, jednak chciałam, żeby nie był on w wersji raczej swobodnej, casualowej, idealny do opatulenia się w chłodniejsze wiosenne dni. Przez jakiś czas szukałam podobnego w sklepach i second-handach, jednak większość drapowanych żakietów jakie udało mi się znaleźć była zbyt elegancka i zbyt cienka w porównaniu z moja wizją.

Translate:
When I looked through the internet, I found a draped jacket. I immediately wanted to have it. I also wanted it to be a casual version, best to warm in the cooler spring days. For a while I was looking for something similar in the shops and second-handachbut most draped jackets that I could find was too elegant and too cold compared to my vision.

Chciałam, żeby wyglądał mniej więcej tak:
I wanted to look something like this:

W związku z tym wpadłam na szalony pomysł samodzielnego stworzenia wymarzonego żakietu. Najpierw powstał projekt. Następnie kupiłam odpowiedni materiał. Padło na tę wełnę.

So I had the crazy idea of ​​self-creation dream jacket. First, a project. Then I bought a suitable material. Fell on the wool.


W wykonaniu zaś pomogła mi trochę moja mama, która jest niesamowitą krawcową, a jej umiejętności szycia znacznie przewyższają moje ;) I tak powstało to:
The implementation has helped me a little bit my mom, who is an amazing dressmaker, and her sewing skills far outweigh mine;) I just created it:

A tak się prezentuje:
And so it looks like: